You can follow a new project that connects two joysticks via Bluetooth. The hardware is 2 x Arduino Nano and 2x Bluetooth module HC-05. The proto type is now tested on a Commodore C64 and the total signal delay is about 20 ms.