Retrohax has written a blog about replacing old ROM chips with a more modern ROM chip with the help of an adapter. The original design is from Nicolas Welte and is now available as a DIY kit.